Ο Γιάννης Βογιατζής εμφανίστηκε για πρώτη φορά στις βραδιές ταλέντων του συνθέτη Ζοζεφ Κορινθίου.

Εξελίχθητε σε μια από τις σπουδαιότερες φωνές της δεκαετίας του ΄60.

Εκτός από τραγουδιστής ήταν και πολύ καλός ηθοποιός και είχε συμμετάσχει σε πολλές ελληνικές ταινίες όπου  ερμήνευσε  τραγούδια που στην συνέχεια έγιναν μεγάλες επιτυχίες που αγαπήθηκαν από το κοινό.

Σημαντική η συμμετοχή του στο Φεστιβάλ Τραγουδιού. Το 1963 με το τραγούδι «Πέταξε ένα πουλί» σε στίχους του Αλέξη Αλεξόπουλου και μουσική του Κώστα Κλάββα και το 1970 τραγούδησε το ”Αδέλφια μου αλήτες πουλιά” των Ηλία Λυμπερόπουλου και Τόλη Βοσκόπουλου).

Ως φανατικός  φίλαθλος του Παναθηναϊκού  είχε τραγουδήσει και τον ύμνο της ομάδας σε στίχους του Γιώργου Οικονομίδη και μουσική του Γιώργου Μουζάκη.

Ιδιαίτερη διάκριση  την εποχή 1958-1962 ήταν επίσημος τραγουδιστής των ανακτόρων.

Γεννήθηκε στις 24 Δεκεμβρίου 1934.

Ήταν εξάδελφος του, επίσης, ηθοποιού και συνονόματο του Γιάννη Βογιατζή.