του Γιάννη Γαβρίλη

Λίγες ημέρες πριν κλείσει το Ηρώδειο για τις εργασίες αποκατάστασης, ο Στάθης Λιβαθινός σκηνοθετεί και ανεβάζει στον εμβληματικό αυτόν χώρο, την Τραγωδία του Ευριπίδη ‘’Εκάβη’’ που διδάχτηκε το 457 π.Χ., στα πρώτα χρόνια του Πελοποννησιακού Πολέμου.

Την Τραγωδία αυτή, αν και δεν ανεβαίνει συχνά, την έχουμε παρακολουθήσει σε διάφορες σκηνοθετικές και δραματουργικές παρουσιάσεις της.

Ποια είναι η προσέγγιση του Στάθη Λιβαθινού και της Έλσας Ανδριανού που έκανε την νέα μετάφραση. Πως συνυπάρχουν τα αποσπάσματα από την ‘’Πολιτεία’’ του Πλάτωνα, με την Ευριπίδεια  Τραγωδία, ‘’Εκάβη’’.

Η «Εκάβη» του Ευριπίδη, γραμμένη στα πρώτα χρόνια του Πελοποννησιακού Πολέμου, αποτυπώνει έναν κόσμο σε κρίση, όπου το δίκαιο και οι ηθικές αξίες έχουν καταρρεύσει.

Μέσα σε αυτό το τοπίο βίας και απώλειας, η άλλοτε κραταιά Εκάβη, συντετριμμένη από την απώλεια και εκτεθειμένη στην ιστορική βία, έρχεται αντιμέτωπη με τη διάλυση κάθε σταθεράς του κόσμου της. Βασίλισσα, μητέρα, αιχμάλωτη, φέρει πάνω στο σώμα της τα ίχνη του πολέμου και της ανθρώπινης ωμότητας ενώ, μέσα στην αποσάθρωση κάθε έννοιας δικαίου, οδηγείται σταδιακά σε μια οριακή κατάσταση όπου ο πόνος, η εκδίκηση, η ηθική και η δικαιοσύνη απλώς συγχέονται.

Απέναντι σε αυτή τη συντριβή, τα αποσπάσματα από την «Πολιτεία του Πλάτωνα» φέρνουν μια διαφορετική οπτική: το δίκαιο ως βάση μιας αρμονικής κοινωνίας και την αλήθεια ως κάτι που ξεπερνά τα φαινόμενα. Άξονας της σκηνοθεσίας είναι συγκεκριμένα «Ο μύθος του Σπηλαίου» – η εμβληματική πλατωνική αλληγορία για την πλάνη, τη γνώση και τη δυνατότητα αφύπνισης. Σε αυτό το πλαίσιο, η Εκάβη φωτίζεται εκ νέου, σε έναν κόσμο όπου, πέρα από τους αθώους νεκρούς, κανείς δεν μένει ηθικά αλώβητος.

Μέσα από αυτή τη συνάντηση τραγωδίας και φιλοσοφίας, η παράσταση μετατρέπεται σε πεδίο στοχασμού, όπου αναμετρώνται τα όρια της επίγνωσης, του ανθρώπινου μέτρου και της ευθύνης.

Η «Εκάβη» του Ευριπίδη αναδεικνύει με συγκλονιστικό τρόπο τον ανθρώπινο πόνο και τη μεταμόρφωση της οδύνης σε εκδίκηση, μέσα στο σκοτεινό τοπίο μετά τον Τρωικό πόλεμο. Μια διαχρονική τραγωδία που φωτίζει τα όρια της δικαιοσύνης και της ηθικής σε συνθήκες απόλυτης καταστροφής.

Η παράσταση πραγματοποιείται στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων της Ακαδημίας Αθηνών (1926-2026).

Η παράσταση παρουσιάζεται με αγγλικούς υπέρτιτλους.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Μετάφραση: Έλσα Ανδριανού

Σύνθεση κειμένων: Έλσα Ανδριανού, Στάθης Λιβαθινός

Σκηνοθεσία – Δραματουργική επεξεργασία: Στάθης Λιβαθινός

Σκηνικά– Κοστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου

Πρωτότυπη μουσική σύνθεση: Θοδωρής Αμπαζής

Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου

Κινησιολογία – Διδασκαλία Μάσκας: Camilo Betancor

Σχεδιασμός ήχου – ηχοληψία: Κώστας Μιχόπουλος

Κατασκευή Μασκών: Εργαστήριο Δήμητρα Καίσαρη

Βοηθός σκηνοθέτη: Ηλέκτρα Μαγγίνα

Βοηθός σκηνογράφου – ενδυματολόγου: Έμιλυ Κουκουτσάκη

Βοηθός συνθέτη: Γιώργος Καρούμπαλος

Συντονιστής Παραγωγής: Νίκος Χαραλαμπίδης

Β΄βοηθός σκηνοθέτη: Χριστόφορος Αντωνιάδης

Βοηθός Σκηνικών Αντικειμένων Σταυρούλα Παπαποστόλου

Ζωγράφος Σκηνικού Νίκος Καρράς

Επιμέλεια Κομμώσεων και Μακιγιάζ Ιδομενέας Μιχαλοδημητράκης

Μετάφραση στα Αγγλικά Μελισσάνθη Γιαννούση

Εκτέλεση παραγωγής: Polyplanity Productions

Διεύθυνση παραγωγής: Γιολάντα Μαρκοπούλου, Βίκυ Στρατάκη

Συμπαραγωγή: Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου – Πολιτιστικός Οργανισμός Λυκόφως /Γιώργος Λυκιαρδόπουλος

ΠΑΙΖΟΥΝ (αλφαβητικά):

Αντώνης Γιαννακός, Γιώργος Δάμπασης, Νίκος Καρδώνης, Νέστωρ Κοψιδάς, Άννα Μάγκου, Λίλλυ Μελεμέ, Πολυξένη Παπακωνσταντίνου, Ερατώ Πίσση, Θεοδοσία Σαββάκη, Μαρία Σαββίδου, Βιργινία Ταμπαροπούλου, Άρης Τρουπάκης

Μουσικοί επί σκηνής:

Γιώργος Κοκκινάρης, κοντραμπάσο Άγγελος Παππάς, ηλεκτρική κιθάρα

Ιάκωβος Παυλόπουλος, κρουστά

ΧΩΡΟΣ Ωδείο Ηρώδου Αττικού

ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ Πέμπτη 25 Ιουνίου, 21.00 Παρασκευή 26 Ιουνίου, 21.00

ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ:

Διακεκριμένη: 60€ Α’ Ζώνη: 55€ Β Ζώνη: 45€ Γ’ Ζώνη: 40€ Δ’ Ζώνη: 35€ E’ Ζώνη: 25€ ΣΤ’ Ζώνη: 20€ Περιορισμένης ορατότητας: 10€

ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ:

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

Δε-Πα 10:00-18:00 +30 2118008181 ΑΜΕΑ: Δε-Πα 10:00-17:00 +30 2104834913

ΜΕΣΩ INTERNET aefestival.gr https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/ekabi-3/