Δευτέρα 9 Μαρτίου 2026, 19.00 | The Hellenic Centre, Friends’ Room | 16-18 Paddington Street, W1U 5AS

Η ελληνική παρουσία εγκαινιάζεται τη Δευτέρα 9 Μαρτίου στο The Hellenic Centre (Friends’ Room| 16-18 Paddington Street, W1U 5AS) με την εκδήλωση: «Baggage restrictions: why translating fiction isn’t very different from packing for a flight and what to do about it». Η εκδήλωση εστιάζει στη μετάφραση της λογοτεχνίας ως δημιουργική διαδικασία επιλογών, περιορισμών και πολιτισμικής διαμεσολάβησης.

Στο πλαίσιο της βραδιάς, η Διευθύντρια Γραμμάτων του Υπουργείου Πολιτισμού Σίσσυ Παπαθανασίου συνομιλεί με τη διακεκριμένη συγγραφέα Victoria Hislop, τον συγγραφέα και δημοσιογράφο Alex Preston, καθώς και τους Έλληνες συγγραφείς Μίνω Ευσταθιάδη και Γιάννη Πάσχο. Τη συζήτηση συντονίζουν οι συγγραφείς Μίκα Προβατά-Carlone και Αλεξάνδρα Σαμοθράκη.

Στην εκδήλωση θα απευθύνει χαιρετισμό η Γενική Γραμματέας Σύγχρονου Πολιτισμού του Υπουργείου Πολιτισμού, Δρ. Ελένη Δουνδουλάκη.

Τρίτη 10 Μαρτίου, 13:00 | Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο (1D101), Olympia London | Hammersmith Road, Kensington, W14 8UX

BUILDING BRIDGES. TRANSLATION INITIATIVES.

Ένα στοχευμένο επαγγελματικό πρόγραμμα με άξονα τη διεθνή προώθηση της ελληνικής λογοτεχνίας και τη στήριξη της μετάφρασης.

Η εκδήλωση έχει δύο σκέλη:

1. Στο πρώτο μέρος παρουσιάζονται:

• Τα ελληνικά προγράμματα μετάφρασης και διεθνούς κινητικότητας
• Τα Ελληνικά Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας
• Το πρόγραμμα επιδότησης μεταφράσεων και φιλοξενίας μεταφραστών GreekLit

Με τη συμμετοχή της Κασσιανής Μπένου (Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού) και του Γεωργίου Περράκη (Διεύθυνση Γραμμάτων Υπουργείου Πολιτισμού).

2. Εταιρεία Συγγραφέων: 45 χρόνια:

Επετειακή παρουσίαση για τα 45 χρόνια δράσης της Εταιρείας Συγγραφέων, με ομιλήτρια τη Γενική Γραμματέα της Εταιρείας, Άννα Αφεντουλίδου.

Τις παρουσιάσεις συντονίζουν, η Μαρία Παπαϊωάννου και ο Γιώργος Μουρούτης, ενώ με την παρουσία του θα τιμήσει την εκδήλωση ο Sir Roderick Beaton, Ομότιμος Καθηγητής της Έδρας Κοραή Νεοελληνικών και Βυζαντινών Σπουδών στο King’s College London, βραβευμένος με το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων 2025 του Υπουργείου Πολιτισμού.